The Malta Independent 19 November 2026, Thursday
View E-Paper

The Malta Independent Online

Malta Independent Wednesday, 1 November 2006, 00:00 Last update: about 15 years ago

The Department of Maltese, Malta University Junior College, in collaboration with the Enzyklopädie des Märchens at the Academy of Sciences, Göttingen, Germany, the embassy of the Federal Republic of Germany in Malta, the Austrian embassy in Malta, the Istituto Italiano di Cultura in Malta and the European Commission Representation in Malta are organising in Malta the first International Folk Narrative Conference on The Wise Fool in Narrative Cultures (7-10 December) and the First International Malta Storytelling Festival (11-13 December) with the participation of international storytellers.

The official sponsors of these cultural events are Middlesea Valletta Life Assurance Company Ltd, the Malta Council for Culture and the Arts, the Education Ministry, St James Cavalier, The Farsons Foundation, Publishers Enterprises Group (PEG) Ltd, the University of Malta Junior College Administration, Casa Rocca Ltd (Valletta), Park Hotel, Sliema, Heritage Malta, the Malta Photographic Society, the Malta Tourism Authority and Air Malta.

Why “the wise fool’’

The opening session will be held on 7 December at the Istituto Italiano di Cultura, Valletta, one of the organisers of the conference. The remaining sessions will be held at the University of Malta Junior College between 8 and 10 December. Twenty-five international scholars from 16 countries will be participating in the conference and papers will be presented on “the wise fool” in Estonia, France, Germany, Greece, India, Italy, Israel, Lausanne, Lithuania, the Republic of Macedonia, Malta, Poland, Russia, Slovakia, Turkey, and Wales.

The trickster is one of the most complex figures in international folk narrative culture. On the one hand he incorporates – as culture promoter and founder – the traits of a hero; on the other hand, in his role as rogue and troublemaker he incorporates the traits of an opponent and disturber of existing order. He can appear alone but he is often the alter ego of the real hero and helps the latter to endow himself with extremely positive characteristics, because the trickster attracts to himself all that is ambivalent or negative. By means of these characteristics, the trickster is an extremely dynamic figure, who – even though in his different characteristic peculiarities – appears in the popular lore of all peoples or regions independently of time and geographical factors.

This conference intends to focus on the phenomenon of the trickster in the Mediterranean area and elsewhere. Thus the geographical areas involved include, on the one hand, the countries of southern Europe and on the other, the Islamic regions of the eastern and southern Mediterranean areas. It is the aim of the conference to examine the regional different peculiarities of the trickster figures, as well as to discuss possible connections, overlaps and completely different conceptualisations of the same.

Special emphasis will be given to the trans-national character of trickster culture, ie, if one can define this culture independently from regional, national, continental and such-like decisive frontiers. During the conference, emphasis will also be placed on discussing the contribution of folklore and its central characters to a European consciousness.

Because of its geographical position, there is no place in Europe better than Malta for the holding of such a conference. However, there are other reasons for choosing Malta as a particular international venue, which are as follows: 2006 and 2007 mark the centenary of the beginning of the scientific study of the Maltese folk narrative; the centenary of the first publication of Maltese folktales and other narratives by Prof. Luigi Bonelli of the Istituto Universitario Orientale of Naples, Prof. Hans Stumme of the University of Leipzig and Bertha Koessler-Ilg; the centenary of the death of Jesuit Manwel Magri (1851-1907), the father of Maltese folklore scholarship and the person who collected the largest number of texts in Maltese; the 90th anniversary of the death of Rev. Xand Cortis (1857-1917) of Dingli, another Maltese scholar who collected over 80 anecdotes, a good number of which focus on wise fools, and the

fortieth anniversary of the last publication of Maltese folktale texts.

Why the festival of

storytelling?

Having become a member of the EU more than two years ago, Malta needs closer contact with other European countries, especially in folktale research studies as well as narrators. An international conference on the chosen theme and an international storytelling festival have never been organised in Malta.

All levels of Maltese society will be involved in the festival, with the main focus being on the younger generations. Storytelling will not involve the reading of stories but telling improvised and dramatised narratives from the respective cultures in both one’s own language and in translation.

Students will also find an opportune situation for practising foreign languages in a proper environment. The storytelling festival will be held for students and the general public in Floriana and Valletta, including Robert Samut Hall, St James Cavalier, the Istituto Italiano di Cultura and Casa Rocca Piccola. Eight international storytellers from Austria, France, Greece, Israel and Italy, and a number of Maltese storytellers will be participating. State and private schools will be receiving a circular this week to contact the organisers and make reservations for their students to participate in the festival on a first come, first served basis.

Three conferences for the general public will be held on:

• The storyteller’s way of mastering and educating the interpersonal and intrapersonal intelligence (in English) by Dr Stelios Pelasgos of Greece, purposely addressed to teachers and educationalists, to be held on 11 December at St James Cavalier at 4.30pm;

• The Function of Folktales in Contemporary Society (in Maltese) by Agnès Chevanon, a French storyteller of international renown, to be held on 11 December at St James Cavalier at 6.30pm; and

• The Function and Value of Storytelling (in English) by Dr Robin Gyndaf of Wales, to be held on 12 December at St James Cavalier at 6.30pm.

The functions of story-telling are many. As remarked by professional American storyteller Dr Margaret Read MacDonald in her study Fifty Functions of Storytelling (1999), “Though I suggest only 50 functions here, it must be possible to extrapolate even more ways in which story serves the individual and the group.”

  • don't miss