It appears that since Sunday, the Libyan Authorities are requesting that people with passports in Latin script, should have a Libyan translation affixed to their passport when entering the country.
Therefore, holders of Maltese passports travelling to Libya are informed that the Immigration authorities of the Libyan Arab Jamahiriya have issued a notice that with immediate effect, all passengers travelling to Tripoli must, once again, have an Arabic Translation affixed/stamped on their passport.
These are obtainable from the Passport Office.