I am writing to clarify that the title “The people have spoken... the bastards” added to a quote from my blog was added by The Independent. The rest is quoted correctly.

Ralph Cassar

ATTARD

Editor’s note: The title was indeed not written by Mr Cassar; it was lifted by The Independent from a blog, which gave that very same title to the quotation by Mr Cassar.