A short story by Ingrid Beatrice Coman
We were so poor that to decorate the Christmas tree our mother used to cover brown walnuts with tin foil and hang them with hairpins.
The local shop sold smart russet candles with clever attachment clips but they cost the price of a round loaf and my mother would shake her head at those. So my sister and I walked to church and picked up the ends of the slender candles people lit up before they prayed. There were two altars: one for the living and one for the dead, but we always took the candles from the living altar, being too afraid to disturb those of the dead. Once home we cleaned and somehow fixed the sinfully stolen candles to the Christmas tree and they blazed innocuously as though they belonged in our home as much as in church.
For the crib we made little statues from dough, left them to dry and then painted them. Each of us had a favourite figure of our own to mould.
My mother always crafted Maria and she made her look so virtuous and stunning in her large white and blue swathes.
My young brother’s task was shaping the donkey; he enjoyed himself as we took turns to flatter him, despite the fact that his donkey reminded us of an alien animal with its irregular modelling.
My elder sister hastily put three magi together in one piece, as if they wore the same robe that merged them in their one mission.
Little Jesus was mine to model and I was so proud of this holy task, though I often mused to myself that, my sacred baby looked more like Pinocchio than the new Saviour of the world.
We received a Christmas gift; one only, carefully packed in old magazine pages and nicely set under the tree. My brother got a sugar cane flute. My sister had a pair of green gloves that used to be our mother’s, mended and shortened to fit her fine fingers and I had hers, pink with white little hearts that had luckily become too small for her and looked like they would fit me soon.
Santa can’t do more this year, too many children to reach,” our father used to say and we never questioned why the nice gifts always went only to them, while Santa’s bag seemed to be left miserably empty when he got to our house. It was not that far away, after all…
But we were happy. In those tiny packages our parents put all their love and care for us. I still remember the warmth I could feel in the air as our mother cooked a cheesecake for us, humming a Christmas song. She used to call it Children’s Christmas cake, and it took me years to realize that it was just because there was not enough for them.
On Christmas morning she divided it into three pieces, offering it to us with a prayer, a good wish and a kiss, inventing fanciful pretexts for mummy and daddy not having any.
Like rolling stones all those memories come to my mind as I try to cope with the Christmas preparations. My children are about to wake up and I want everything to be ready before they jump out of their pyjamas.
The huge Christmas tree is there, dominating the living room like the king of the trees, its golden globes shining in the morning light.
Elegant red candles perch regally over all the room, looking so proud and upright in their silver chandeliers. Coloured lights blink everywhere like friendly eyes and sophisticated decorations hang tastefully around the house.
A huge crib is set by the window with all the porcelain hand-painted statues, exquisitely dressed. Little Jesus is chubby with red cheeks and all the characters’ clothes are so luxurious that the question arises as to whether the Nativity story hasn’t changed recently and whether Jesus has now become the fortunate child of some rich merchant.
Packed in shiny, glittery paper and set under the tree are all the gifts.
The red Spider car for Nicholas has a bow on the renowned prancing horse among the electronic games, the Scottish train, a pile of books and a designer tracksuit.
I hope he likes it,” I blurt out, as I remember he wanted a blue one and I only managed to find it in turquoise.
For Martina I was able to stumble on the exact tone of pink she wanted for her velvet party dress, almost the same colour as that of the Princess doll, riding a trap towed by two gracious white horses.
How funny, I think, they have fashioned a one-colour-world for girls, as if no other colour should ever be part of their lives.
Ican’t wait to see the children’s faces and run to wake them up.
Did you… hem… did Santa find the Ferrari for me?” Nicholas asks, as he tries to put on his socks. Don’t know. Let’s find out…”
I would never wear something other than that pink dress, mummy, did you remember that?” Martina concludes. Pragmatic and straightforward, she doesn’t even care to pretend she believes in Santa.
Stop mumbling you two and get down,” I say, a bit disappointed by their sulky faces.
The red Ferrari is not the exact model Nicholas wanted and of course he is not very enthusiastic about the turquoise tracksuit.
Martina’s velvet dress passes the examination, but the Princess doll is blonde and she wanted a red haired one.
I can’t even hazard an explanation in the vein of Santa brought it like this, because she has already decreed that I have to go back to the shop and change it as soon as they open.
It is only nine o’clock in the morning and all the ritually connected emotions have already been consummated. No mystery, no Holy Spirit, no Christmas feeling. We must have left them behind somewhere.
Richness can turn you into a miserable being if you have lost the simplest gifts of life.
Yet poverty can’t make you poor when your heart is filled with love and gratitude towards the world around you.
How can I teach you this, my beloved children?
I have been giving you the wrong seeds to sow and now here are the plants. It’s not your fault, my brave little boy, nor yours, my sweet little girl. This is the way we’ve introduced you to this world. We picked up shiny unessential things and offered them to spellbind you, and perhaps gave you the impression that all around you is nothing but a giant merry-go-round with illusory lights sparkling all over. You just insert the coin and the game starts over and over.
We have kept you away from what counts most, real life and real love and real joy. Tears too were there to teach you something and perhaps we have wiped them off a little too early.
If you have never tried sorrow yourself you will never understand the others. So take my hand, my gorgeous boy, and we will have a journey out into the world, far from the deceptive shop-windows, in that small forgotten outskirt quarter on which the cameras never focus. There is a boy your age with the working experience of an adult, his hands roughened with work and his face wrinkled with cold. The tracksuit you don’t like could finally find its place in the world, where colour is not an issue, blue or turquoise will keep him warm just the same. You will shake his hand, help him carry that last burden of the day and maybe read him a good story, as he has never been to school and can’t read.
Take my hand, my beautiful girl, and I will show you one of those places you have never been told nor taught of, so different from the stereotype fairy tales, rosily painted in pink as though to cover the ugly sides of life. And yes I will let you meet that girl you saw in the small grey house the day we drove through the countryside. She is eight, yet has lived as if she’s 80, feeding an infinite number of little brothers and sisters. It reminds me of the “let’s pretend” mummy and baby games you used to play with your girlfriends, until the day you discovered a new game to play, you would forget her on the sofa, like a baby you no longer wanted. Imagine real babies would take the place of the dolls, but she can’t pretend she is a mummy – she has already become one, grown up in a great hurry and skipped her childhood. You could give her a hug, hold her little brother’s bottle and maybe realize that she’d like to play too.
Like the crib modelled out of dough and creative hands, our hearts are here to creatively adjust to reality.