The Malta Independent 20 November 2026, Friday
View E-Paper

Branding Heritage

Malta Independent Sunday, 11 January 2009, 00:00 Last update: about 13 years ago

Up until now Maltese tradit

ional music instruments were simply not available from any ordinary retail outlet. However, over the past two years the organisation Soundscapes embarked on a project to foster the manufacturing and crafting of this important legacy. Lately Soundscapes launched two new cultural products on the local market: it-tanbur (tambourine) and il-flejguta (cane flute).

A lot of effort went into the crafting process to guarantee the authenticity of these folk prototypes. The tanbur is made from beech wood and fitted with natural sheepskin. A wooden loop nailed into the frame clasping the skin like a belt constitutes an important characteristic of the Maltese tanbur. The jingles were traditionally made from the tin lids of food preservative cans however this model comes with a row of standard professional jingles. Finally an important aesthetic attribute is included: the decorative patterns from a vintage Maltese tanbur have been reproduced and silk-printed on the skin of this branded model.

The flejguta is crafted out of Maltese cane and tuned individually to certify that each flute performs the traditional melodies attributed to this instrument. The crafting of whistles in Malta has been fostered by bird trappers who cultivated the skill of bird calling with a dedicated instrument known as is-suffara tal-pluvieri (plover’s whistle). The whistle is used to imitate the song of specific birds and entice them towards a trap. Once caught, the bird is tended in appreciation of its song and beauty.

The Maltese cane flute is an end-blown flute in which the air is directed against the sharp edge of a hole cut into the cane just below the mouthpiece. Six finger holes along the length of the cane produce the musical scale and distinguish the flejguta from the simple whistle. Both the flejguta and the tanbur are accompanied by a compilation CD of Maltese folk music and an informative brochure. This exclusive package is presented in an elegant transparent case, promoting the instrument to a unique gift pack.

The high production standard of the tanbur and flejguta makes these instruments an effective product for cultural tourism. The Malta Tourism Authority and the Malta Council for Culture and the Arts are supporting this initiative to help foster Maltese traditional instruments as a valuable cultural product. Bank of Valletta and the Ministry for Education, Culture, Youth and Sports are endorsing the distribution of these instruments to all local schools to support Maltese music heritage in education, which is another very important target for this project.

Maltese folk music has already been introduced within the secondary school Maltese programme addressing local music heritage. Soundscapes has taken this initiative a step further by designing an educational programme that teachers can practise with their students. The main problem to implement folk music in schools is the lack of tools and aids to support classroom activities.

The availability of the instruments provides the tools, which will be distributed to the schools as an endorsement. Furthermore Soundscapes will deliver workshops for the teaching staff to demonstrate a number of activities, lectures and routines with the newly acquired instruments. One of these entertaining activities involves the performance technique of the tanbur, which is more than just a musical rendering. The technique is defined by a sequence of postures that create a simple dance routine usually delivered with great exuberance. The tanbur player cavorts in a sinuous fashion to the music, performing sharp beats with the fingertips, or bending and striking the drum off the head, chin, elbow, knee, foot and other parts of the body.

Over the past 10 years there has been a significant revival of Maltese folk music. Bands like Nafra and Etnika revamped the concept of traditional music to World Music, promoting local instruments on the international platform. The Maltese audiences, including the younger generations have realised that Maltese folk music is not history. As in many other countries, today Malta is appreciating its own music in a contemporary fashion – communicating to vast audiences locally and abroad.

Tanbur and flejguta both come with a compilation CD of traditional folk tunes featuring primarily the cane flute and the tambourine embellished by other supporting instruments of the Nafra folk ensemble. Nafra is a major exponent of Malta’s music heritage and is often invited to perform in major international events including the 2006 New Year Festivities in Hong Kong and recently in 2008 for the Bayerischer Rundfunk German TV network.

Traditional instruments signify an important icon of the culture they represent. The Spanish castanets, the Scottish bagpipe, the Irish harp, the African drum and many other instruments have become valuable cultural artefacts. Now Malta too can boast its own folk musical instruments. This innovative branding concept concerns culture and identity. Maltese traditional instruments are finally available as a valuable artefact of Malta’s intangible heritage.

For more information log onto www.soundscapes.com.mt

  • don't miss