“National languages are almost always semi-artificial constructs and occasionally virtually invented. They are the opposite of what nationalist mythology supposes them to be, namely the primordial foundations of national culture and the matrices of the national mind.” (Eric Hobsbawm in Nations and Nationalism)
I have been intrigued by the ongoing drama in Belgium which is threatening to split the country apart. While on the face of it, it seems to be a question of protecting the survival of the Flemish culture against the long dominance Walloon or French culture, there is more to it than meets the eye.
I am a layman who desperately tries to find time to do some serious reading in between business and medical practice. But I gather that historically, there is generally only a loose attachment between modern nations and their so-called national languages. The barons of England who forced King John to sign the Magna Carta, now seen as the charter of British liberties, did not speak English. In France, Bretons still see themselves as having a separate identity and this in the most centralised state in Europe. We all know about the rebellion in Spain’s Basque country that has caused so much bloodshed. The nearly dead Welsh language is now in a state of strong revival as the Welsh start enjoying the feeling of deciding for themselves without the shadow of Edward I’s castles looming threateningly over them.
What comes first: nation or language?
So whether it is a case of a nation coming into existence because it has a language of its own, or a case that once a people feel they are a definite entity they have to give themselves a language, speaking a common tongue goes a long way to create a national identity.
Belgium is one of Western Europe’s newest states. It was founded only in 1830 and is a multilingual state. Its history has been shaped by the conflicts, consensus and compromises reached between its two principal peoples, the Flemings and the Walloons. The Flemings are the Dutch-speaking inhabitants of the region known as Flanders in northern Belgium, but their history has been inextricably bound up with that of their southern neighbours, the Latin Walloons, who are French-speaking. Today the Flemings are the majority population but the Walloons are still a large minority, whose previous dominance and language cannot be ignored. There is also a much smaller minority group of indigenous German speakers.
This is a situation designed for conflict and the area has always been one of conflict. It kept falling into the hands of different European states as they achieved continental dominance. Present-day Flanders has a strong sense of national identity. But until recently, the vast majority of Belgium’s senior civil servants were French-speaking Walloons and French was used exclusively in public life. It was not until the Flemish Catholic Party came to power at the end of the 19th century that Flemish grievances started to be clearly voiced.
Nazi Flanders
In the 1930s, 75 per cent of army officers and 80 per cent of diplomats were still French-speakers and Nazi Germany exploited this to the full by creating Dutch-speaking faculties at universities in occupied Brussels. This was successful to such an extent that thousands of Belgians were later found guilty of collaboration at post-war trials.
Not unsurprisingly, at the end of the war many were hostile towards the Flemings, and at the Walloon national congress of 1945, almost half the delegates voted for union with France while a sizeable number voted for federalism. After further debate, the majority voted for Walloon autonomy within a federal Belgium.
Between 1956 and 1976 however, 66 per cent of foreign investments went to Flanders, 27 per cent to Wallonia and seven per cent to the Brussels region. Today the Flemish outnumber the Walloons and enjoy a higher degree of industrial prosperity. This has been born out by this week’s election results where the New Flemish Party has captured 28 per cent of the vote and enough seats to make it the single biggest party in the Belgian parliament.
The integration dilemma
The installation of Brussels as the headquarters of the EU has added to the volatile mix of Flemish, Walloons and Germans. The Flemish did not take kindly to the importance and affluence that Brussels, a French-speaking city in Flemish territory, was attracting.
There have been many predictions that Belgium, founded as a largely artificial state, would collapse with its constituent peoples going different ways. However there are obstacles to this event becoming a reality. The two major communities are relatively balanced in numbers and proportional representation is used in all elections.
Moreover neither major community has expressed a wish to join with another country. Intermarriage between the main communities is common and the siting of the EU headquarters in the country has encouraged the development of multilingualism within the country.
But it all goes to show how difficult it is to bring about the integration of peoples even when they fall squarely within the same cultural parameters. To me it also demonstrates how difficult is the dream of making Europeans forget their nationality and start seeing themselves as simply Europeans. This hasn’t happened in the very place where the EU is strongest, and it is less likely to happen in those countries further away from the seat of EU power.
The presence of different languages will always keep alive the sense that a Flemish citizen speaking Dutch is different from a French-speaking Walloon. Both are different from those speaking German, Italian, Spanish, British, and any other language in the EU.
Balancing acts are never easy. The best prospect is real respect for diversity and the treatment of all nation-states as equals.