J. Elizabeth Roche: Cat Tails from Malta
A Discovery of Mediterranean Myth
and Island History with Pebbles Island House Projects
Publishing 2010, 64 pages
“In myths,” the author says in a foreword, “an ageless world of diverse and splendid sights awaits. Since nearly every culture boasts spectacular myths, legends, fairytales and folklore, we may derive from this that an underlying universality points to certain truths in us all.”
This slim yet highly entertaining read is a tribute paid to Malta, its Mediterranean myth background and its history through what one may call a travelogue in verse.
Unlike a conventional guidebook, this book does not explain Malta with dates, data, facts and the like. Instead, the reader is introduced into a taste of Malta through a tale of cats’ tails.
This is not so whimsical as it sounds. Cats were adored in ancient Egypt and even mummified when they died, just like the pharaohs.
In the author’s case, she met her first cat when she relocated to a Gozo farmhouse after the hectic life of New York and Pebbles sauntered in, as if she owned the place.
Pebbles became, in Ms Roche’s eyes, her cat calypso, just as the sea-nymph of mythology captivated Ulysses and held him prisoner in Gozo for seven years.
Pebbles soon lorded it over not just the author but over all Gozo. Neptune, the sea-god, endures Pebbles’ dominant temper for quite some time, but then, his patience worn out, he unleashes a terrible storm to punish Pebbles and with her the islanders, just as centuries ago Neptune and his storm-creating power tried to keep Ulysses from escaping from Calypso and going home.
Enter Athena, the goddess of reason, who took pity on the hero and found ways to ensure he escaped and went home. In this case, Athena is a nondescript cat, Gattina, a shy, modest kitten, who saves not just Pebbles but the entire island and returns the islands to their proper state – a home of tranquillity and friendship.
All this is a vehicle, whimsical if you like, to introduce Malta and Gozo to readers who may not even have heard of them. The book, both in words, in substance and in photos, opens up the reader to the impressive cultural legacy of Malta and Gozo. Thus mythology, history, travel and nature end up forming strands of a fanciful tale that takes the reader into the world of Malta’s memories.
This is, thus, a ‘Malta story’ but a fanciful, whimsical, one, an innovative approach to introduce Malta to foreigners.
The reader is introduced to the impact of Malta’s seasons on the countryside, as seen from a farmhouse in Gozo – the autumn rains, the winter storms, the ever-present sea, the fragrance of spring, and the summer festas.
And the tale of tails is told in metre. Or, to be exact, in trimetre, the poetic line that contains three metrical feet, or three stressed beats, which was also used in ancient Greek poetry both in comedy and in tragedy to signify dialogue. In a way, the book asks to be read aloud.
This is a book both for children and for adults. For as the author says, characters and events revealed through poetry create increased readability and make learning about history and culture entertaining.