Sales of new homes in America jumped higher in August, reversing a sharp drop the previous month as mortgage rates at a two-year high were cooling housing market down.