A cornerstone of Maltese literature is set to reach new audiences with the upcoming release under the Quinque label of Snow on Comino, the first full English translation of Silġ fuq Kemmuna by Alfred Sant.

First published in 1982 although written between 1970 and 1973, the novel is widely regarded as a defining work of modern Maltese fiction. Now, for the first time, international readers will be able to experience its powerful exploration of identity, change, and disconnection in a rapidly evolving society.

Set in Malta during a time of profound transformation, Snow on Comino follows a group of young adults navigating ambition, relationships, and uncertainty. Through sharp dialogue and striking psychological insight, Sant paints a vivid portrait of a generation caught between tradition and modernity.

The novel's evocative title reflects its central image: snow falling on the small Mediterranean island of Comino-an impossible, unsettling phenomenon that mirrors the emotional and cultural dislocation felt by its characters.

Celebrated for its ambition, length and depth, Silġ fuq Kemmuna helped redefine what Maltese literature could achieve. This new translation opens the door for wider recognition of Malta's rich literary heritage.

Snow on Comino promises to captivate readers of literary fiction and anyone interested in stories of transformation, identity, and the search for meaning.

The book is on sale at leading bookstores. Launch events will be announced shortly.